Friday, March 7, 2014

စည္း


ဟိုဘက္ကမ္းကို ငါသြားခ်င္တယ္

ၿမစ္ေရဟာ ေကာင္းကင္ရဲ႕အေရာင္ကို ေၿပာင္းလဲပစ္တယ္
ငါ့ကို ေၿပာင္းလဲပစ္တယ္
ေရစီးေၾကာင္းထဲမွာ ငါရိွေနတယ္
ငါ့ရဲ႕အရိပ္ဟာ မိုးၾကိဳးပစ္ခံရတဲ့ သစ္ပင္တစ္ပင္လို
ၿမစ္ကမ္းနံေဘးမွာ မတ္တပ္ရပ္လ်က္

ဟိုဘက္ကမ္းကို ငါသြားခ်င္တယ္

ဟိုဘက္ကမ္းက သစ္ပင္ေတြထဲမွာ
မ်က္ကလူးဆန္ပ်ာၿဖစ္ေနတဲ့ တစ္ေကာင္ထီးတည္း ခိုငွက္
ငါ့ဆီပ်ံသန္းလာတယ္


ေပေတာက္
ၿမန္မာၿပန္-ေမာင္ေဒး

(တ႐ုတ္ကဗ်ာဆရာ Bei Dao ရဲ႕ The Boundary ကိုၿပန္ဆိုပါတယ္)

1 comment:

  1. ကို ေဒး ေရ.... မေတြ႕တာၾကာျပီ.... (ကဗ်ာေတြအားပါးတရလာဖတ္သြားပါတယ္) - ညံလင္း -

    http://maybetomorrows.blogspot.com/

    ReplyDelete