Monday, January 28, 2013

ABBA


       –ဘရက္ဂုခ်္အတြက္

ပါတီကိုသြားတဲ့လမ္းမွာ ဘိန္းၿဖဴကို
ငါတို႔အကုန္ရႈပစ္လိုက္တယ္။
အယ္လ္ဘမ္အသစ္ကိုငါတို႔ယူလာတယ္။
အယ္လ္ဘမ္အသစ္ကိုဖြင့္ၿပီး ငါတို႔ကတယ္။

လင္ခ်ယ္လွယ္တာခံရတဲ့မိန္းမနွစ္ေယာက္
အဲဒီအဖြဲ႕မွာပါတယ္။
သူတို႔က ငါတို႔ရဲ႕ဘာသာစကားကိုမသိဘူး။
ဝဏၰသံတိုင္းဟာ အတားအဆီးပဲ။

အဲဒီမိန္းမနွစ္ေယာက္ဟာ ေယာက်္ားတစ္ေယာက္ကို
ေၾကြေနတယ္။ ဟိုလူက အၿခားတစ္ေယာက္ကိုဖီးလ္လာတယ္။
ဒါေပမယ့္ ကိစၥမရိွဘူး။ သူတို႔မေလာပါဘူး။
တစ္သက္လံုးေစာင့္ဆိုလည္း ေစာင့္ရံုပဲ။

ညဘက္သူတို႔အၿပင္ထြက္ၿပီး
အတူတူအိပ္ဖို႔ေယာက်္ားရွာတဲ့အခါ
ဟိုလူကို အၿမဲတမ္းရွာေတြ႕ေနမွာပဲ။
သူတို႔ကက်ားေတြပဲေလ။

မိန္းမတစ္ေယာက္နဲ႕အိပ္ဖို႔မၿဖစ္နိုင္ေလာက္ေအာင္
ငါတို႔ကၿပဲကြဲေနၿပီ။ လႈပ္မရေတာ့တဲ့အထိ ငါတို႔ကတယ္၊
သီခ်င္းစာသားကိုနားေထာင္တယ္၊ ငါတို႔ရဲ႕ပါးစပ္ေတြက
ဘာသာစကားတစ္ခုလို အသံထြက္္ကိုလိုက္ရြတ္ေနတယ္။

သူတို႔ရဲ႕သီခ်င္းေၾကာင့္ ငါတို႔ခံစားရတာကို
ၿပန္လည္ဖြင့္ဆိုၿပဖို႔ မၿဖစ္နိုင္ဘူး။
စကားလံုးအားၿဖင့္ေၿပာၿပလို႔လည္းမရဘူး။
ငါတို႔ရဲ႕ကကြက္ေတြကေတာ့ ၿမင္သာေအာင္ၿပခ်င္ၿပနိုင္မယ္။

ABBA ဟာသူတို႕ရဲ႕ဂီတအတြက္အသက္ရွင္တယ္။
ငါတို႔ကတစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ေတာင့္တတယ္။
ငါတို႔ဘာေတြလုပ္ေနတယ္ဆိုတာ သူတို႔ၿမင္တယ္။
အဲဒီၿမင္တာကို သူတို႔ရဲ႕ဓါတ္ၿပားေပၚတင္လိုက္တယ္။

သူတို႔ကတီး၊ ငါတို႔ကနားေထာင္။
ငါတို႔အားလံုးေၿမာသြားတယ္။
ငါတို႔တကယ္ခံစားရတာဟာ တၿခားလူေတြေၿပာၿပတာထက္ပိုတယ္။
အဲဒါကို ABBA သိတယ္။

ဒဲန္းနစၥကူးပါး
ၿမန္မာၿပန္-ေမာင္ေဒး

(အေမရိကန္ကဗ်ာဆရာ Dennis Cooper ရဲ႕ ABBA ကဗ်ာကိုၿပန္ဆိုပါတယ္)

မွတ္ခ်က္။ ။ ABBA ဟာ ၁၉၇ဝ နဲ႔ ၁၉၈ဝ နွစ္ေတြမွာထင္ရွားခဲ့တဲ့ ဆြီဒင္ေပါ့ပ္ဂီတအဖြဲ႕ၿဖစ္ပါတယ္။ အဖြဲ႕ဝင္အမ်ိဳးသားနွစ္ေယာက္ဟာ အဖြဲ႕ဝင္အမ်ိဳးသမီးနွစ္ေယာက္နဲ႕အသီးသီးလက္ထပ္ခဲ့ၾကၿပီး အသီးသီး ကြာရွင္းခဲ့ၾကပါတယ္။

Monday, January 21, 2013

ပတၱရားမွာ စိုးလြင္လြင္ကိုနားေထာင္ၿခင္း


ငါဟာ ေရွာ့ပင္းစင္တာထဲက တိမ္မွ်င္တန္း”
အဲဒါကိုေမာင္စြမ္းရည္မေရးခဲ့ဘူး။ အသက္မၿပည့္ေသးတဲ့မိန္းကလးေတြဟာ ရည္ရြယ္မထားဘဲေပၚေပါက္လာတဲ့ လူေနအိမ္တန္းၿဖစ္တယ္။
အိပ္ရာေပၚမွာ ကိုယ္လံုးတီးလဲေလ်ာင္းေနတဲ့ ၿပည့္တန္ဆာမိန္းကေလးဟာ
အသက္မၿပည့္ေသးတဲ့ လြမ္းေတးတစ္ပုဒ္ၿဖစ္တယ္။
ကမ္းရိုးတန္းဟာ ဆိုင္းဘုတ္ကိုမဖတ္တတ္ဘူး။ အခ်ိဳရိွတဲ့ေနရာမွာ
လူရိွတယ္။ ငါမင္းကို ေရလိုဆက္ခ်စ္ေနေပမယ့္ အခ်စ္ေၾကာင့္
မိုးသားေတြအံု႔မိႈင္းမလာဘူး။
ေဘာ့ဘ္ဒီလန္ ဒီမွာေပ်ာ္ခဲ့သလားဆိုတာ ကာလီဒါသလည္းမသိဘူး။
ေရေႏြးပူနဲ႔အပက္ခံရတဲ့ပုရြက္ဆိတ္အံုဟာ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေမြးေန႔ၿဖစ္ပါေစရဲ႕
ဆန္႔က်င္ဘက္ၿဖစ္တယ္။ အပူကိုဟိုတယ္ခန္းထဲကေန ငါေစာင့္ဖမ္းတယ္။
ကားတစ္စီးၿဖတ္ေမာင္းသြားတယ္။ ကြန္ကရစ္တံတားေဘာင္ကို
လေရာင္အမွတ္နဲ႔ဝင္တိုက္တယ္။ ယာဥ္ေမာင္းသူရဲ႕ခံတြင္းဟာ
မင္းနႏၵာကို Eေဆးၿပားတစ္ၿပားလိုငံုထားတယ္။

ေမာင္ေဒး
၂၁ ဇန္နဝါရီ ၂ဝ၁၃

Saturday, January 19, 2013

အေကာင္းၿမင္သမားၿပန္လာတယ္


ေႏြ၊ မိုး၊ Facebook၊ ေဆာင္း
ရာသီအလီလီေၿပာင္းတယ္။
ေခ်ာင္းထဲမွာ ေရမရိွေတာ့ေပမယ့္
ေၿမာင္းထဲမွာ ဧဝရတ္ေတာင္ေပၚကႏွင္းေတြ ေဖြးေဖြးလႈပ္။
ငါးၾကီးဆီအသည္းနဲ႔လုပ္ထားတဲ့ ေသာင္ၿပင္ဟာ
အိပ္ရာတစ္မ်ိဳးၿဖစ္တယ္။ ဝင္ကစြပ္ေကာင္ေတြဟာ ငါ့သဲငါ့ေသာင္ေပၚမွာ
အစံုအဆန္ေၿပးလႊားၾကရင္း ေဘယြန္းေဆးရဲ႕ေၾကးေခါင္းေလာင္းကို
သူတို႔ရဲ႕အက္ဆစ္က်င္ငယ္နဲ႔ ေဟာင္းေလာင္းေဖာက္ပစ္လိုက္တယ္။
Jay-Z စိတ္လႈပ္ရွားသြားတယ္။
အာကာသယာဥ္တစ္စင္းဝယ္မယ္ တကဲကဲလုပ္ေနတယ္။
ေကာင္းကင္ၿပာၿပာမွာ ဧဝရတ္ေတာင္ေလာက္ၾကီးတဲ့ မစင္ပံုၾကီးကို
ၿဖတ္ၿပီးေမာင္းနွင္သြားမတဲ့ေလ။
တံငါသည္ရဲ႕ပိုက္ကြန္ဟာ ေတာဝက္မရဲ႕လိင္ၿပြန္ဝၿဖစ္တယ္။
ေပြးကြက္လိုဝိုင္းစက္ေနတဲ့ ကြ်န္းစုကို မထိတထိ
ဘယ္သူၾကည့္မိသလဲ။ လမ္းေပၚမွာ ေသြးသံရဲရဲေသဆံုးေနတဲ့အရူးကို
ဝိညာဥ္ၿဖဴၿဖဴေတြဟာ ခ်ီမ မသြားၾကဘူး။
အေကာင္းၿမင္သူေတြရဲ႕ ကေန႔ေငြေၾကးဟာ ေခြးေသေကာင္ၿဖစ္တယ္။

ေမာင္ေဒး
၁၉ ဇန္နဝါရီ ၂ဝ၁၃