 |
| က်ားသစ္ကြက္ေတာေၾကာင္ |
ဆရာဝန္ေလးတစ္ေယာက္ဟာ ငါတို႔ရဲ႕သစ္သားၿမဳိ႕ေတာ္ဆီ ရဲရင့္မႈတစ္ခ်ိဳ႕ယူလာတယ္။
ညဘက္ေတြမွာ
အိပ္မက္ထဲ နာက်င္စြာထည့္မက္ခဲ့ရသမ်ွ
မယံုနိုင္စရာအကုသိုလ္ကိစၥအားလံုးကို
ငါတို႔အခု လုပ္ကိုင္နိုင္ၿပီ။
ငွက္တစ္ေကာင္က
လ်ွိဳ႕ဝွက္ဂူတစ္ခုထဲလမ္းေလ်ွာက္ဝင္သြားၿပီး
သရဲေတြရဲ႕ဆံပင္ကိုလိုက္ေကာက္တယ္။
တစ္စံုတစ္ေယာက္က
သူ႔ကိုယ္သူ အဆံုးစီရင္တယ္။
“လွလိုက္တာေနာ္”လို႔
သူတို႔ေၿပာၾကတယ္။
ငါမင္းကို
႐ူးေနတဲ့နွင္းဆီေကြ်းလိုက္တယ္။
က်ားသစ္ကြက္ေတာေၾကာင္နွစ္ေကာင္ရဲ႕မဂၤလာေဆာင္မွာ
ငါဟာသတို႔သားအရံ။
႐ြက္ေၾကြတဲ့ရာသီဆုိ
ေရကန္နံေဘးကရဲရင့္တဲ့ၿမိဳ႕မွာ
လုပ္ဖူးၿပီးသားဘာမဆို
လုပ္လို႔ရတယ္။
ဒန္အိုင္းဗက္ခ္
ၿမန္မာၿပန္-ေမာင္ေဒး
(Dan
Ivec ရဲ႕
Autumn
Courage, 1932 ကိုၿပန္ဆိုပါတယ္)
No comments:
Post a Comment